My first impressions of Melbourne

This is my “work place”, where I am writing my posts to you.

 Moje "miejsce pracy”, tutaj pisze moje posty do was.

When we arrived in Melbourne I was surprised to see how pretty the city was. I always thought that Sydney was pretty and Melbourne was cosy and had a nice atmosphere. After my three weeks experience in Melbourne I am glad that we ended up here. It is a very modern and clean city with lots of tall, impressive structures, although the lack of old buildings made me appreciate the architecture in Europe. What I really like is that I don’t have to take the tube anymore, as after my London experience anything would be better than the underground. The central city is crisscrossed by trams, which awfully reminds me of Krakow. It makes me feel almost like being at home. Melbourne has a lot of lovely parks and it is very green even though it’s the middle of winter right now. We have been doing some exploring and have recently discovered some amazing nature (beaches, forests, etc), all within an hour’s drive from our home. 
I was astonished to see how bicycle friendly Melbourne is and there seems to be a lot of people commuting by bicycle, hopefully it’s just a matter of time before I join them.

Soon I will go for a trip around town with the camera and take some photos of Melbourne so hopefully you can see my new home town as I do.

----------------------------------------------------------------- 

Kiedy dotarlismy do Melbourne ze zdzwieniem stwierdzilam, ze miasto to jest sliczne. Zawsze myslalam ze to Sydney jest ladne, a Melbourne jest przytulne i ma niepowtarzalna atmosfere.  Po moim trzy-tygodniowym doswiadczeniu, ciesze sie, ze postanowilismy zamieszkac wlasnie tutaj. Masto jest bardzo nowoczesne, czyste, jest tu wiele imponujacych wiezowcow, ale brak starych budowli pomoglo mi bardziej docenic europejska architekture. 
Ku mojej wielkiej radosci nie ma tutaj metra, po moich koszmarnych doswiadczeniach z Londynskim metrem, wole poruszac sie w jakikolwiek sposob z wyjatkiem tego wlasnie srodka transportu. Tramwaje sa tutaj najbardziej popularne, co bardzo przypomina mi Krakow, dzieki temu czuje sie tutaj prawie jak w domu. 
Melbourne mimo zimy jest bardzo zielony, jest tu wiele parkow, i jak niedawno odkrylismy piekna natura (plaze, lasy, gory etc) wszystko w zasiegu godziny autem od miasta. 
Bylam bardzo zaskoczona widzac jak przyjaznie traktuje sie tutaj rowerzystow, jest tu wiele specialnych tras wyznaczonych wlasnie dla nich. Wiele osob porusza sie za pomoca roweru, mam nadzieje, ze to jest tylko kwestia czasu i ja tez do nich dolacze.

Niedlugo wybiore sie na wycieczke po Melbourne z moim aparatem i w jednym z moich postow bedziecie mogli zobaczyc Melbourne widziane moimi oczami. Mam nadzieje, ze bede tez wiecej wiedziala na temat moje nowego miasta.